Porotos alubia, espinacas y chips crunchy de mandioca

Porotos alubia, espinacas y chips crunchy de mandioca

Letras | Cocina

POROTOS-22R_tn

El poroto es un ingrediente versátil, muy fácil de preparar, rico y beneficioso para nuestra salud.
Si bien los argentinos asociamos las legumbres al clima más frío del año, es cierto que en otros países el poroto ostenta posiciones menos estacionales. Se preparan ensaladas frescas, salsas y dips para completar un buen aperitivo y hasta algunos platos dulces.

POROTOS-26r_tn

Los porotos representan una fuente inmejorable de proteínas; su contenido de fibra soluble se destaca como remedio efectivo contra el colesterol, el estreñimiento y las enfermedades cardiovasculares. Además, aportan una gran fuente de energía, vitamina del complejo B, fósforo, potasio, magnesio y selenio.

POROTOS-7R_tn

POROTOS-30R_tn

Al complementar las leguminosas con algún tipo de cereal –como el arroz integral, por ejemplo– se crea una proteína de excelente calidad, por eso la recomendación es ingerirlas siempre acompañadas de un cereal de los que disponga en su cocina.

POROTOS-24R_tn

Lo propongo mientras nos dura el clima fresco en nuestro país, para que mis compatriotas se entusiasmen también con la receta. Y digo fresco pues hemos pasado casi un invierno para mí muy amigable (soy persona tropical) pero bastante extraño para una naturaleza deshabituada a estas temperaturas en una época del año comúnmente fría. Sin embargo, aprovecho el leve frescor para presentarles una receta muy fácil que cociné por primera vez cuando vivía en Estados Unidos. Allí la aprendí, en la televisión, mirando programas de cocina como lo vengo haciendo desde la infancia.

POROTOS-28r_tn

Adaptado a “cocinayletras” y a su filosofía saludable, este plato –económico, y simple de preparar– lo sorprenderá felizmente a la hora de sentarse a la mesa. Con el perfume del ajo, el poroto cobra vida y la espinaca alcanza un sabor nuevo y más atractivo. Por último, y para añadir un elemento crocante, crujiente o crunchy (o como prefiera usted llamar a mi necesidad cotidiana de morder comida resistente), combinaremos las alubias con finas rodajas de mandioca, asadas con sal y pimienta y unas ramitas de romero fresco. Bien sequitas! Muy crocantes!

POROTOS-29R_tn

POROTOS-27_tn

Porotos alubia, espinacas y chips crunchy de mandioca

Ingredientes: (para 3-4 porciones)
250 grs de porotos alubia
750 ml de agua para remojo
1 litro de agua para cocción
3 hojas de laurel seco
750 grs de espinacas frescas
2-3 dientes de ajo
aceite de oliva c/n
sal marina c/n

POROTOS-5m_tnPOROTOS-6R_tnPOROTOS-10_tn

Para los chips de mandioca:
700 grs de mandioca
sal marina y pimienta c/n
ramitas de romero c/n
aceite de oliva c/n

POROTOS-2_tn

Preparación:
Colocar en una cacerola los porotos y el agua de remojo, idealmente durante la noche.

POROTOS-11R_tn

Por la mañana descartar el agua, enjuagar y cubrir con el agua de cocción. Llevar a hervor con las hojas de laurel y bajar el fuego. Retirar la espuma que se forma en la superficie y cocinar durante 20-25 minutos a fuego bajo. Deben resultar al dente, pues luego continuaremos la cocción durante algunos minutos más. Retirar del fuego y dejar enfriar en su propia agua.

Lavar las espinacas y cortarles los cabitos más grandes. No es necesario escurrirlas. Reservar.

POROTOS-16_tn

Aplastar los ajos con un golpe dado sobre la hoja del cuchillo, quitar la piel y perfumar con ellos un fondo de aceite de oliva en una cacerola a fuego mínimo (el ajo se quema con facilidad).
Cuando el aceite comienza a soltar los aromas del ajo agregar los porotos con parte del agua de cocción. Condimentar con sal y continuar cocinando a fuego mínimo durante 8-10 minutos, para que las alubias se impregnen del sabor del ajo.

POROTOS-18_tn

Añadir las espinacas. Parecen demasiadas al comienzo, pero verá lo que ocurrirá luego de unos pocos minutos en el fuego.

POROTOS-19_tnPOROTOS-20_tn

Revolver con cuchara de madera para incorporar las espinacas a la preparación de los porotos. Cocinar durante 5-7 minutos.
Rectificar la sazón, y terminar agregando un chorrito de aceite de oliva (si le encanta como a mí sea generoso con el chorrito) y revolver hasta mezclarlo con el líquido de los porotos. Esto agregará un sabor delicado, cremoso y aceitunado al plato.
Servir con algún brote crocante, alguna hoja verde fresca o aquellas más tiernas y pequeñas de la espinaca.
Acompañar con los chips de mandioca.

POROTOS-25R_tn

Para los chips de mandioca:
Precalentar el horno a fuego fuerte. Untar una asadera con rocío vegetal o aceite de oliva y llevar a la heladera hasta el momento de utilizar. Pelar y cortar la mandioca en rodajas finas. Disponerlas en la asadera, rociar con aceite de oliva, salpimentar y colocar encima las ramitas de romero.

POROTOS-14R_tn

Llevar a horno fuerte durante 8-10 minutos, vigilando que no se quemen. Retirar del horno, darles la vuelta y cocinar 6-8 minutos más. Retirar y rectificar la sal si fuera necesario.
Servir en bowl aparte para no perder su calidad crujiente al contacto con la humedad de las alubias.

POROTOS-21R_tnPOROTOS-31_tn

Marisa Bergamasco
(Aficionada a la escritura, al buen cocinar y al buen comer y a los buenos y grandes cariños, de profesión agente de viajes, soñadora de vocación, por siempre…)

Popovers de albahaca y jengibre. Gluten free!

Popovers de albahaca y jengibre. Gluten free!

Letras | Cocina

POPOVERS-16_tnR

Anduve pensando en la receta de estos popovers durante más de dos meses. Quién sabe si el mecanismo interno que acciona la inspiración trabaja con un método propio para calificar la variedad de estímulos que percibimos a cada instante, o si lo hace con autonomía de nuestros intereses y gustos o si lleva una amplia agenda de los episodios que protagonizamos…

POPOVERS-23_tn

Que la inspiración nos encuentra trabajando es una verdad a medias, pues a la inspiración también hay que ayudarla. Como dije en una entrada anterior, esforzarnos por plantarse uno mismo en el camino de la belleza, hacerse el ánimo de la belleza, pensar en ella como un ejercicio eficaz para conjurar aquello que nos aparte de su cobijo.

POPOVERS-14_tn

POPOVERS-15_tn

Mientras la idea de los popovers maduraba, relegada por las últimas seis o siete recetas de este blog que consideré más atractivas, hallé la razón real por la cual aún no los había preparado. Y sí. Faltaba algún ingrediente característico de cocinayletras que les diera su impronta. Mientras otras recetas –no menos deliciosas– fueron ganando el derecho de aparecer en el blog, hallé la combinación sutil (probada en tres preparaciones repetidas de la misma receta consecutivamente) del jengibre con la albahaca para otorgarles sabor y elegancia al mismo tiempo a los popovers.

POPOVERS-19_tnR

El popover es un bollo liviano, una especie de pancito pequeño cuya masa sube por encima del molde cuando se hornea, de allí su nombre en inglés que significa, literalmente, “saltar por encima”. Es ideal para los días de frío, pues sugiero comerlos calientes, o tibios, apenas salidos del horno. En este caso preparé una versión salada, pero los puede acompañar también con ingredientes dulces o combinarlos: queso de cabra y mermelada de higos, lonjas de parmesano y relish de tomates verdes GM, finísimas láminas de prosciutto con chutney de mango y vainilla, etc. A usted la creatividad…

POPOVERS-17_tn

A mí el trabajo placentero de mostrarle paso a paso cómo darse un gusto sano con muy pocos ingredientes.

A la receta…

POPOVERS-21_tn

Popovers de albahaca y jengibre. Gluten free!

Ingredientes: (para 10 popovers medianos)
160 ml de leche de coco
2 cdas. colmadas de jengibre rallado
180 grs de fécula de mandioca
120 grs de harina de arroz dulce (blanca)
1 1/2 cdtas. de sal marina
2 huevos medianos
40 ml de aceite de oliva
1 cdta. de polvo de hornear
2-3 cucharadas de albahaca fresca picada

POPOVERS-1_tn

Preparación:
Precalentar el horno a fuego moderado. Untar con rocío vegetal o aceite de oliva 8 moldes pequeños de muffins. Llevar a heladera o freezer hasta el momento de utilizarlos.

POPOVERS-3E_tn

Calentar a fuego mediano la leche de coco y el jengibre rallado, cuando llegue a punto de hervor bajar el fuego a mínimo y mantenerlo durante 6-7 minutos para dar tiempo al jengibre de impregnar la leche con su aroma y sabor característicos. Retirar del fuego, dejar enfriar y reservar.

POPOVERS-5_tn

Mezclar la fécula de mandioca, la harina de arroz dulce, la sal marina, el polvo de hornear. Reservar.

POPOVERS-2_tn

Batir el huevo y agregar la leche de coco. Añadir el aceite de oliva y seguir batiendo.

POPOVERS-6_tn

POPOVERS-7_tn

Agregar los ingredientes secos en dos tandas. Debe resultar una preparación bastante ligera.

POPOVERS-8_tn

Por último incorporar la albahaca picada.

POPOVERS-9_tn

Llenar los moldes hasta ¾ partes de su contenido. Espolvorear con queso rallado y llevar a horno durante 20 minutos (evitar abrir el horno antes de tiempo).

POPOVERS-10_tnPOPOVERS-11_tn

Retirar del horno cuando estén apenas dorados en la superficie. Desmoldar y servir. Los que no se coman en el momento pueden calentarse después unos minutos en el horno y quedarán como recién hechos. Espero que los disfrute!

POPOVERS-12_tnPOPOVERS-13_tn

POPOVERS-20_tn

Marisa Bergamasco
(Aficionada a la escritura, al buen cocinar y al buen comer y a los buenos y grandes cariños, de profesión agente de viajes, soñadora de vocación, por siempre…)

Torta de chocolate, hibiscus, pistacho y rosas de Marruecos. Gluten free!

Torta de chocolate, hibiscus, pistacho y rosas de Marruecos. Gluten free!

Letras | Cocina

TORTA DE CHOCOLATE-30RTORTADECHOCOLATE_tn

Chocolate, hibiscus, pistacho y rosas de Marruecos. Gentil combinación y encendida a la vez, cuatro ingredientes intensos, cuatro elementos adorables para abordar un trabajo que más que eso es una bendición.

TORTA DE CHOCOLATE-38TORTADECHOCOLATE_tnR

Cocinar es sentirse bendito durante un rato. O siempre. Hay quien pinta con trazos imposibles para mí; Raquel Sarangello, artista y amiga, lo hace con carácter íntegro, delicioso, laceran y alegran sus pinturas, conmueven el ánimo. Hay quien escribe con una belleza tal que dan ganas de aplaudir, de llorar a gritos por el don que se nos escapa, de dar y darle las gracias por el regalo de la lectura. Gracias Ángeles Mastretta… Hay quien muestra su virtud en el deporte, otros en los negocios, hay quien en la caridad. A mí me dieron la cocina y un papel para anotar recetas. Menos, dirá usted, que a los otros. Es posible. Pero sabrá que una cocina abastecida y a punto de un combate culinario es un pasadizo a un cielo tan prodigioso como el de ellos: exuberante, encantador, inmerecidamente sugestivo.

TORTA DE CHOCOLATE 42.jpgLa receta de hoy es para enamorarse, sino de la cocina de los productos sublimes que a veces nos caen en las manos. Dónde consigo hibiscus? Preguntará usted. Dónde esas rosas raras? No se altere aún, que este combate culinario apenas comienza. Nuestra torta de hoy es una adaptación romántica de aquella Torta de chocolate y dátiles que, en ocasión de una charla de “cocinayletras” acerca de la alimentación saludable, originó una estampida de público desde las sillas hasta la mesa de degustación. Lo entendí perfectamente en su momento, el aroma de esta torta es “injusto” dijo un periodista de Radio Continental cuando tuvo él la oportunidad de probarla.

TORTA DE CHOCOLATE-39TORTADECHOCOLATE_tnR

Acompáñeme en Espacio Gourmet, venga usted también a degustar esta torta “injusta” y a conversar un rato conmigo sobre alimentación saludable, preparaciones gluten free, manteca free, uso del aceite de oliva, harinas alternativas.

TORTA DE CHOCOLATE-36RTORTADECHOCOLATE_tn

En tanto, anímese a prepararla! Si no consigue mermelada de hibiscus la reemplaza por alguna otra que aporte un tono ácido, y en cuanto a las rosas de Marruecos –que convierten esta torta en un objeto casi precioso y que da lástima comer– puede sustituirlas con la decoración que más le guste.

TORTA DE CHOCOLATE-41TORTADECHOCOLATE_tnR

TORTA DE CHOCOLATE 43

Gracias Gaby Machel, gracias Frunuts por la excelencia de los productos con los que he tenido el privilegio de trabajar esta receta: mermelada de hibiscus Gaby Machel y pistachos mendocinos de Frunuts.

Lo espero! Venga sin falta!
Este domingo 26 de julio, 17 horas
Espacio Gourmet Pilar
Av. Chile 1963 (Panamericana, Ramal Pilar, KM 47)

TORTA DE CHOCOLATE-29TORTADECHOCOLATE_tnR

Torta de chocolate, hibiscus, pistacho y rosas de Marruecos. Gluten free!

Ingredientes:
Para la base:
150 grs de cacao amargo
320 grs de azúcar orgánico
200 ml de agua hirviendo
150 ml aceite de oliva extra virgen
6 huevos
pizca de sal

TORTA DE CHOCOLATE-5TORTADECHOCOLATE_tn

TORTA DE CHOCOLATE-7TORTADECHOCOLATE_tnPara la cubierta:
350 grs de mermelada de hibiscus
90 grs de pistachos pelados y picados groseramente
rosas de Marruecos (opcional, para decorar)

TORTA DE CHOCOLATE-2TORTADECHOCOLATE_tnTORTA DE CHOCOLATE-3TORTADECHOCOLATE_tn

TORTA DE CHOCOLATE-21TORTADECHOCOLATE_tn

Preparación:
Untar un molde redondo de 23 cm de diámetro con rocío vegetal o aceite de oliva. Llevar a heladera hasta el momento de utilizarlo. Precalentar el horno a 180º.
Mezclar el cacao con el azúcar y la pizca de sal, agregar el agua hirviendo y revolver hasta que se disuelvan.
Incorporar las yemas en dos tandas y luego el aceite de oliva en forma de hilo.

TORTA DE CHOCOLATE-12TORTADECHOCOLATE_tn

En otro bowl batir las claras a nieve con una pizca de sal y luego unirlas a la preparación del chocolate.

TORTA DE CHOCOLATE-13TORTADECHOCOLATE_tn

Verter en el molde y hornear durante 40-45 minutos. Al retirarla del horno, la parte de arriba tenderá a derrumbarse.

TORTA DE CHOCOLATE-1TORTADECHOCOLATE_tn

Está bien que esto ocurra, así tendremos más espacio para extender nuestra mermelada de hibiscus. Dejar enfriar.
Colocar la cubierta de hibiscus y terminar con los pistachos picados y las rosas de Marruecos.

TORTA DE CHOCOLATE-22

TORTA DE CHOCOLATE-23TORTADECHOCOLATE_tnTORTA DE CHOCOLATE-25TORTADECHOCOLATE_tn

TORTA DE CHOCOLATE ED

Marisa Bergamasco
(Aficionada a la escritura, al buen cocinar y al buen comer y a los buenos y grandes cariños, de profesión agente de viajes, soñadora de vocación, por siempre…)

Torta della nonna. Lab Noon blog’s birthday. Congratulations!

Torta della nonna. Lab Noon blog’s birthday. Congratulations!

English Version | Italian Version

TORTA DELLA NONNA-26_tnRR

To celebrate the first anniversary of Saghar Setareh’s blog Lab Noon (noon means bread in Persian language), I have prepared a pie called “torta della nonna” to take it to the party.

TORTA DELLA NONNA-17_tnr

TORTA DELLA NONNA-44

It will be a virtual party to which were invited not only their followers but also  food bloggerslike myself. Thus I will be happy to attend this universal party  sharing a recipe from my blog cocinayletras
Other colleagues attending this party: Caroline from Foodistan, Celeste from Celeste Cucina, Aysegul from Foolproof Living, Neda from mykitchenkiosk, Natasa from My daily sourdough bread, Claudia from Gourmet Project, Barbara from La Panificatrice Folle, Alice from Rustica Retro, Christine from Vermilion Roots, Kreetta from gretchen gretchen.

TORTA DELLA NONNA-19_tnRR

TORTA DELLA NONNA-27_tnR

It is also a great opportunity to resume writing in Italian, something I was not able to do for a while. And then, for the first time, the text has been translated into English, so that Saghar´s followers can understand it. This perhaps will turn my blog officially bilingual in a near future.

TORTA DELLA NONNA-21_tnR

TORTA DELLA NONNA-25_tnR

Born in Tehran, Saghar studied Grafic Design and lives in Rome since 2007. Her food blog Lab Noon is a finalist in the 6th Annual SAVEUR Blog Awards! From a record-breaking pool of nearly 50,000 submissions, it was selected as one of top six contenders in its category: Best Special Interest.

TORTA DELLA NONNA-34_tnR

Happy Birthday Lab Noon, and congratulations Saghar! Thanks for using food as a way to bring people together and create new opportunities in every way.

TORTA DELLA NONNA-40

I will take the torta della nonna, a pie with an imprecise origin, although many say it has become part of the Florentine cuisine. Torta della Nonna (Grandma’s Pie) is a delicious and delicate pie made with a soft shortcrust pastry and filled with plenty of thick Italian custard; here is the success of this cake, there is no sweet containing custard that doesn´t taste great, right?

TORTA DELLA NONNA-41

TORTA DELLA NONNA-43

Find below my healthy version recipe (gluten free, dairy free) of this lovely cake “torta della nonna”.

Congratulations Lab Noon!

Torta della nonna (gluten free, dairy free)
Ingredients: (serves 6)
For the dough:
75 g tapioca starch
70 g corn starch
130 g sweet rice flour
1 1/2 teaspoons baking poder
1 egg
100 g organic sugar
pinch of salt zest of 1 lemon
65 ml olive oil
chopped almonds as required

TORTA DELLA NONNA00001

TORTA DELLA NONNA-2_tn

For the custard:
3 egg yolks
1 can coconut milk (400 ml)
120 g organic sugar
20 g corn starch
1 teaspoon vanilla extract
zest of 1 lemon

P1090179_tn

Directions:
For the dough:
Lightly spray a 7 7/8 inch tart pan with cooking spray or olive oil and put it into the freeze until needed.

Mix in a bowl the tapioca starch, corn starch, sweet rice flour, baking powder and salt. Reserve. In a another bowl beat the sugar and olive oil. Add the egg and lemon zest and continue beating until the mixture stays velvety.

TORTA DELLA NONNA-3_tn

Add the dry ingredients to the wet ones and knead until it is a workable dough. Shape the dough into a ball, cover with plastic wrap and place in the refrigerator for half an hour.

TORTA DELLA NONNA-8_tn

TORTA DELLA NONNA-4_tn

Remove the dough from the refrigerator and roll it out on a lightly floured surface. Use ¾ parts of the dough to line a 7 7/8 inch tart pan.

TORTA DELLA NONNA-13_tn

TORTA DELLA NONNA-14_tn

TORTA DELLA NONNA-10_tn

Pour the custard into the tart case and cover with a thin layer of remanent dough. Brush the surface with milk, water or an egg white.

TORTA DELLA NONNA-11_tnTORTA DELLA NONNA-12_tn

Add the chopped almonds and press with your fingers to stick them to the crust.

TORTA DELLA NONNA-15_tn

Bake for 45-50 mins or until just set. Remove from the oven and leave to cool completely. Sprinkle with powdered sugar before serving.

TORTA DELLA NONNA-39_tn

For the custard:
Making the custard:
Beat egg yolks and organic sugar. Add corn starch and lemon zest and continue beating until mixture is pale.

P1090176_tn

Add coconut milk.

TORTA DELLA NONNA-9_tn

Cook over a double boiler, stirring constantly until custard thickens. Add the vanilla extract when cooking is completed, off the heat. Leave to cool before using.

CUSTARDTORTA DELLA NONNA-36_tnR

Marisa Bergamasco
(Fond of writing, good food and good eating, and also great big loves, travel agent by profession and a dreamer by choice… forever)

Italian Version
Torta della nonna. Compleanno del blog Lab Noon. Tanti auguri!

TORTA DELLA NONNA-26_tnRR

Per celebrare il primo compleanno del blog di Saghar Setareh, chiamato Lab Noon (noon significa “pane” in lingua Persiana), ho preparato la torta della nonna per portarla alla sua festa.

TORTA DELLA NONNA-17_tnr

TORTA DELLA NONNA-44

Sarà una festa virtuale a cui siamo stati invitati non solo i suoi lettori ma anche i food bloggers come me. Quindi parteciperò con tantissimo piacere a questa grande festa universale con il mio lavoro di cocinayletras.
Ci saranno anche altre colleghe tra cui Caroline di Foodistan, Celeste di Celeste Cucina, Aysegul di Foolproof Living, Neda di mykitchenkiosk, Natasa di My daily sourdough bread, Claudia di Gourmet Project, Barbara di La Panificatrice Folle, Alice di Rustica Retro, Christine di Vermilion Roots, Kreetta di gretchen gretchen.

TORTA DELLA NONNA-19_tnRRTORTA DELLA NONNA-27_tnR

È un’occasione altrettanto ottima per riprendere la scrittura in italiano che da un tempo non ero più riuscita a fare. E poi, per la prima volta, ci sarà la traduzione del testo all’inglese, affinché gli invitati di Saghar lo possano capire. Questo forse renderà il blog formalmente bilingue in un futuro non troppo lontano.

TORTA DELLA NONNA-21_tnRTORTA DELLA NONNA-25_tnR

Nata a Tehran, Saghar ha fatto gli studi di Grafica e abita a Roma dal 2007. Il suo blog di cucina, Lab Noon, è stato uno dei blog finalisti nella 6° edizione di SAVEUR Blog Awards, premio internazionale e pregiatissimo nel mondo del food blogging. Tra più di 50.000 segnalazioni, Lab Noon è stato uno dei primi 6 candidati nella sua categoria: “Best Special Interest”

TORTA DELLA NONNA-34_tnR

Buon compleanno Lab Noon, e tanti auguri Saghar! Grazie per usare il cibo (copio le parole di Saghar) come una scusa per avvicinare le persone e creare nuove opportunità da condividere.

TORTA DELLA NONNA-34_tnR

Mi presenterò con la torta della nonna, un dolce dall’origine impreciso, anche se molti affermano è diventato parte della cucina tipica fiorentina. La torta della nonna è un delicato dolce composto da un involucro di pasta frolla che nasconde un ripieno di golosa crema pasticcera: ecco il successo di questo dolce, non ne esiste uno che la contenga che non sia buono, vero?

TORTA DELLA NONNA-40

Vi lascio la ricetta della mia versione salutare (senza glutine, senza latticini) della torta della nonna.

Auguri Lab Noon!

TORTA DELLA NONNA-41

TORTA DELLA NONNA-43

Torta della nonna (senza glutine, senza latticini)
Ingredienti:
Per l’impasto:
75 g. di fecola di tapioca
70 g. di amido di mais
130 g. di farina di riso glutinoso
(si chiama così non perchè contenga glutine, ma perché deriva da una qualità di riso molto colloso)
1 ½ cucchiaini di lievito in polvere (per dolci)
1 uovo
100 g. di zucchero biologico
un pizzico di sale marino
scorza grattugiata di un limone
65 ml d’olio d’oliva
mandorle tritate q.b.

TORTA DELLA NONNA00001TORTA DELLA NONNA-2_tn

Per la crema pasticcera:
3 tuorli
1 lattina da 400 g di latte di cocco
120 g. di zucchero biológico
20 g di amido di mais
1 cucchiaino di estratto di vaniglia
scorza grattugiata di un limone

P1090179_tn

Preparazione:
Per l’impasto:
Ungere con olio d’oliva una tortiera di 20 cm di diametro e lasciarla nel frigo fino al momento di utilizzarla. Mettere in una ciotola la fecola di tapioca, l’amido di mais, la farina di riso glutinoso, il lievito e il pizzico di sale. Mescolare bene tutto e riservare. In un altro recipiente versare l’olio d’oliva e lo zucchero biologico. Battere energicamente. Aggiungere l’uovoe la scorza grattugiata del limone e continuare a battere finché diventa una crema vellutata.

TORTA DELLA NONNA-3_tn

Aggiungere gli ingredienti secchi a quelli umidi e impastare fino ad ottenere un panetto.

TORTA DELLA NONNA-8_tnTORTA DELLA NONNA-4_tn

Avvolgere la pasta frolla nella pellicola trasparente e farla riposare in frigo per mezz’ora prima di utilizzarla.
Ritirarla dal frigo e stendere ¾ dell’impasto nella tortiera.

TORTA DELLA NONNA-13_tnTORTA DELLA NONNA-14_tn

TORTA DELLA NONNA-10_tn

Farcirlo con la crema pasticcera.

TORTA DELLA NONNA-11_tn

Ricoprire con uno strato sottile di impasto rimanente. Sigillare bene e spennellare la superficie della torta con del latte, dell’acqua o con un po’ di albume.

TORTA DELLA NONNA-12_tn

Distribuire le mandorle tritate su tutta la superficie, premendo leggermente con le mani per farle aderire alla pasta frolla.

TORTA DELLA NONNA-15_tn

Cuocere in forno già caldo a 180° per circa 45-50 minuti.

Trascorso il tempo necessario, estrarre la torta dal forno e lasciar raffreddare. Prima di servirla spolverizzare la superficie con abbondante zucchero biologico al velo.

TORTA DELLA NONNA-39_tn

Crema pasticcera:
Procedere in modo simile alla crema pasticcera normale: unire tuorli e zucchero e montare leggermente. Poi unire l’amido di mais, la scorza grattugiata del limone ed il latte di cocco.

P1090176_tn

TORTA DELLA NONNA-9_tn

Amalgamare bene e passare sul fuoco a bagnomaria lieve, iniziare a far cuocere lentamente rimestando sempre con una frusta fino a che non sarà cotto e si sarà addensata al punto giusto. Infine, fuori già dal fuoco, aggiungere l’estratto di vaniglia e mescolare. Lasciar raffreddare prima di utilizarla.

CUSTARDTORTA DELLA NONNA-36_tnRMarisa Bergamasco
(Affezionata alla scrittura, alla buona cucina, al mangiare bene e ai buoni e grandi affetti, agente di viaggi di professione, sognatrice di vocazione, per sempre…)

Kuchen al revés de ciruelas. Homenaje a don Fredy Raddatz Schwabe

Kuchen al revés de ciruelas. Homenaje a don Fredy Raddatz Schwabe

Letras | Cocina

KUCHEN AL REVES

Para alejar el espanto dicen que hay que situarse en el camino de la belleza, situarse uno mismo allí, alojar nuestro temple y que ella se encargue de quitarle el lodo. El espanto embarra y descuida. La belleza nutre, atrae la fe, nos da amparo.

KUCHEN AL REVES2

En medio del frío habitual, con una llovizna incesante que perfila paisajes siempre verdes y espíritus resignados, llegué a Puerto Varas. Don Fredy se nos había ido hacía sólo pocas horas, y esperaba su despedida. Rodeado de flores bien arregladas y llantos disparejos todos, confiaba en que quienes lo quisimos pudiésemos llegar a tiempo.

KUCHEN AL REVES3

Desvencijada por el espanto de la muerte, eché a llorar. El silencio infinito del fin recorre un camino difícil de emparentar con la belleza. La orfandad que nos dejan los muertos es infinita. No hay como ajustarla o moderarla. Hay que asirse, sabiamente, al hilo de algún recuerdo que nos calme –sino la angustia– el agobio de llevarla consigo: bocas y ojos se hunden, el gesto se contrae, la actitud se desmorona. Sin embargo, no nada más del cielo cae la llovizna que nos abruma, ahora baja también don Fredy, está sentado en su cabecera, de costado mirando el patio, atento a la conversación que fluye sobre la mesa servida. A un punto gira y, de frente, repite esa mueca entrañable que le apretaba un poquito los labios y le abría una media sonrisa justo al lado de los ojos. Ríe a medias, pues dar el brazo a torcer hubiera sido inaudito, un signo débil, ajeno a su dura estirpe. Pero alcanza… Me dejo guiar. Prendida a esa risa cómplice hallo un atisbo de belleza y se lo dedico para darle homenaje.

KUCHEN AL REVES4

Lo llevamos hasta La Poza. Subidos a un bote sencillo recorrimos la laguna en silencio, aplastados por la belleza impasible de la vegetación que nos rodeaba. Acantilados mudos, milenarios, devolviendo la luz del sol hasta el agua en donde mi querida Eli, su tenaz compañera de vida, lo esperaba para darle asilo. Se nos fue su polvo entre las flores hechas pétalos, y volvimos a llorar.

KUCHEN AL REVES5

Cada quien a sus ocupaciones, cada quien a su rutina de antes de soltar sus cenizas al agua. Cada quien con el afán embrollado de situarse a sí mismo, de algún modo, en el camino de la belleza. Y cada quien agradecido por algún recuerdo fugaz que nos aleje el espanto, que nos reviva la fe, que nos endulce…

Para mí su risa cohibida…

KUCHEN AL REVES1

Kuchen al revés de ciruelas. Homenaje a don Fredy Raddatz Schwabe

Gran visitador de su cocina, Don Fredy preparaba platos que podrían haber alimentado a 30 personas por comida, aunque difícilmente, su propia mesa, superara los 2 ó 3 comensales. Todo en abundancia. También su kuchen al revés: un clásico de la pastelería alemana que adaptamos a cocinayletras y que dejamos aquí como homenaje.
Lo extrañaremos don Fredy…

KUCHEN AL REVES10

PD: si desea leer algo más acerca del kuchen al revés de ciruelas puede releer esta entrada: Tarta de ciruelas, coco y cedrón. In season!

Ingredientes: (para un molde redondo de 20 cm de diámetro)
Para la masa:
120 grs. de azúcar orgánico
80 ml de aceite de oliva
3 huevos
120 grs. de harina de arroz dulce (mochiko)
90 grs. de almidón de maíz
90 grs. de fécula de mandioca
pizca de sal
3 cdtas. de polvo de hornear

Image00001

Para la base de ciruelas:
750 grs. de ciruelas
120 grs. de azúcar orgánico

Image00005

Preparación:
Precalentar el horno a temperatura moderada. Untar el molde con rocío vegetal o aceite de oliva y llevar a heladera o freezer hasta el momento de utilizar.

Cortar las ciruelas en finas láminas y disponerlas en un bowl con el azúcar. Dejar macerar durante 30-40 minutos.

Image00006

Mientras tanto preparamos la masa. Mezclar los ingredientes secos: la harina de arroz dulce, la fécula de mandioca, el almidón de maíz, el polvo de hornear y la pizca de sal. Reservar.

Image00002

En recipiente aparte batir el aceite de oliva con el azúcar orgánico, agregar el huevo y seguir batiendo hasta lograr una crema suave. Agregar en dos tandas los ingredientes secos revolviendo bien hasta integrar toda la preparación.

Image00003

Image00004

Volcar las ciruelas en la base del molde y sobre ellas la masa, esparciéndola bien hasta cubrir las frutas.

Image00008

Llevar a horno moderado durante 45-50 minutos, hasta que la masa se vea ligeramente dorada.

Image00009

Retirar, dejar enfriar –si puede aguantarse de esperar– y servir.

KUCHEN AL REVES9

Marisa Bergamasco
(Aficionada a la escritura, al buen cocinar y al buen comer y a los buenos y grandes cariños, de profesión agente de viajes, soñadora de vocación, por siempre…)